In Hiding
[임시] 베르디 - 레퀴엠 중 'Dies irae(분노의 날)' 본문
Posting :
리카르도 무티 지휘, 라 스칼라 극장 오케스트라와 합창단
My Favorite :
리카르도 무티 지휘, 필하모니아 오케스트라와 암브로시우스 합창단
중국에서 AAM(Academy of Ancient Music)이 음악 검열로 인해
헨델의 '메시아' 공연을 할 수 없게 되었다는 기사를 봤습니다.
그냥 중국답다... 싶네요. 무산 위기에 놓인 곡들을 보다보니 마침 올릴 예정에 있던
베르디의 레퀴엠이 있어서 그 중 가장 인지도가 높은 2부 Sequenza의 첫 곡 'Dies irae'를 올려봅니다.
이미지는 Dies irae에 맞추다 보니, 루벤스의 '최후의 심판' 을 썼습니다.
미켈란젤로의 최후의 심판은 모차르트의 레퀴엠때 써먹을 생각입니다.
레퀴엠은 브람스의 독일 레퀴엠과 같이 특수한 경우가 아니면 같은 가사 내용과 전개를 쓰고 있는듯 합니다.
(독일 레퀴엠은 브람스 본인이 성경 구절중 인상깊은 부분을 따와서 만든 곡입니다.)
모차르트의 레퀴엠과 베르디의 레퀴엠의 가사는 같습니다.
다른 레퀴엠까진 확인을 안해봤습니다만 곡의 목적이 동일하고, 카톨릭에서의 의전을 따른 곡이다 보니 아마 그럴거 같네요.
미사 관련 곡들은 제목이 같은 경우 가사와 구성이 비슷한 경우가 자주 보입니다.
다른 예로는 Stabat Mater(성모애상) 가 있네요.
가사와 해석은 아래와 같습니다. (네이버 지식인 hyeloa님의 질문 내용에서 갖고 왔습니다)
Dies irae, dies illa
solvet saeclum in favilla,
teste David cum Sibylla.
Quantus tremor est futurus,
quando judex est venturus
cuncta stricte discussurus.
진노와 심판의 날이 임하면
다윗과 시빌의 예언따라
하늘과 땅이 모두 재가 되리라.
모든 선과 악을 기리시려
천상에서 심판관이 내려오실 때
인간들의 가슴은 공포로 찢어지리!
연주는 꽤 많은 레퀴엠 연주중에서도 박력있는 템포와 적절한 속도의 전개로 이거네!! 했던
리카르도 무티 지휘의 연주입니다.
이거네!! 했던 연주는 리카르도 무티 지휘, 필하모니아 오케스트라와 암브로시우스 합창단의 연주긴 한데..
저작권 문제가 있어서.. -_-
리카르도 무티 지휘, 라 스칼라 오페라 극장 오케스트라와 합창단의 연주로 올립니다.
