모차르트 - 오페라 '후궁탈출' 중 'Martern aller Arten'

Posting, My Favorite :
소프라노 - 마리아 슈타더 / 페렌츠 프리차이 지휘 / RIAS 심포니 오케스트라와 실내합창단


모차르트의 오페라 '후궁탈출 (후궁으로부터의 유괴)' K384 중, "Martern aller Arten" 입니다.
영화 '아마데우스' 에서 위와 같은 장면때의 곡입니다.
요제프 2세로부터 의뢰받은 독일어 오페라(징슈필)로 '후궁탈출' 을 작곡했고,
그 '후궁탈출' 중 여주인공 콘스탄체의 아리아로
테수 셀림의 설득에도 불구하고 콘스탄체가 자신의 각오를 노래하는 곡입니다.
한글 해석은 '어떤 고문이 닥친다 해도 무섭지 않아' 라는군요.
이 아리아는 상당한 기교를 요하는 곡으로,
모차르트의 다른 오페라 '마술피리' 의 밤의 여왕의 아리아를 연상시키는 부분도 있습니다.
초반의 상당히 긴 전주가 있는 점을 유의하셔야 하겠습니다.
(언제 아리아 나오나... 싶거든요)

오페라 제목은 그대로 해석하자면 '후궁으로부터의 유괴' 가 맞긴 한데,
'내가 사랑하는 클래식' 의 저자 박종호님의 의역인 '후궁탈출' 이 제 생각으로는 좀 더 어울리는듯 합니다.