[임시] 모차르트 - 미사모테트 '아베 베룸 코르푸스 (Ave verum corpus)'

Posting :
리카르도 무티 지휘 / 베를린 필하모니커 / 스웨덴 방송 합창단과 스톡홀름 챔버 합창단

My Favorite :
정명훈 지휘 / 산타 체칠리아 음악원 오케스트라와 합창단

모차르트의 미사모테트 'Ave verum corpus' K618 입니다.
2008년 마지막 포스트로 골라봤습니다.

가사는 레퀴엠, 스타바트 마테르 처럼 중세에 만들어진 가사를 쓰고 있습니다.
그래서인지 동명의 다른 곡도 있는 듯 한데.. 모차르트의 작품 외에는 들어 본 적이 없네요.

라틴어 가사와 해석은 아래와 같습니다. (위키 참조)

Ave verum corpus, natum
De Maria Virgine,
Vere passum, immolatum
In cruce pro homine,
Cujus latus perforatum
Unda fluxit et sanguine,
Esto nobis praegustatum
In mortis examine.

동정녀 마리아에게서,
진정한 성체가 나심을 경배하나이다.
모진 수난, 십자가에 못박혀 죽으심은
인류를 위한것,
뚫린 가슴에서
물과 피를 흘리셨네,
우리가 죽을 때에
그 수난을 기억하게 하소서.