모차르트 - 레퀴엠 중 'Lacrimosa (눈물의 날)'

Posting :
리카르도 무티 지휘 / 베를린 필하모니커, 스톡홀름 체임버 합창단, 스웨덴 방송합창단

My Favorite :
필립 헤레베헤 지휘 / 라 샤펠레 로얄 콜레기움 보칼레, 샹젤리제 오케스트라


모차르트의 레퀴엠 D단조 K626 중 Sequenz의 마지막 곡 'Lacrimosa (라크리모사)' 입니다.
한국말로는 '눈물의 날' 이라는 의미로,
모차르트는 이 'Lacrimosa'의 첫 여덟마디까지만 작곡을 하고 숨을 거뒀다고 합니다.
영화 아마데우스에서는 모차르트의 유해를 공동묘지에 던지러 가는 장면에서 나오는 곡입니다.

오늘이 친구 아버님 기일인지라...
오래전 네이버 블로그에서 친척분 기일에 포레의 레퀴엠 중 'Libera me' 를 올렸던 적이 있었는데,
오늘도 그런 날입니다...

아래는 라틴어 가사와 해석입니다.
고클래식 choolgon님께서 올려주신 자료에서 갖고왔습니다.

Lacrimosa dies illa, qua resurget ex favilla judicandus homo reus. Huic ergo parce, Deus. Pie Jesu Domine, dona eis requiem! Amen!

눈물의 날, 그 날. 티끌로부터 부활하여 죄인은 심판을 받으리라. 하오니 그 사람을 어여삐 여기소서, 하느님. 자비로우신 주 예수여, 저들에게 안식을 주소서! 아멘!