In Hiding
Civilization IV - Baba Yetu (우리 아버지) 본문
문명 4(Civilization IV)의 주제곡 "바바 예투 (Baba Yetu)" 입니다.
게임 OST로는 그래미상을 최초로 수상한 (이때 그래미상 부문이 생겨서 그랬었나...) 작품이기도 하죠.
가사는 주기도문을 스와힐리어로 번역한 것이라고 합니다. (따로 해석은 안적습니다)
Baba yetu, yetu uliye
Mbinguni yetu, yetu Amina!
Baba yetu, yetu uliye
Jina lako litukuzwe
Baba yetu, yetu uliye
Mbinguni yetu, yetu Amina!
Baba yetu, yetu uliye
Jina lako litukuzwe
Utupe leo chakula chetu tunachohitaji
Utusamehe makosa yetu, hey!
Kama nasi tunavyowasamehe (milele) waliotukosea
Usitutie katika majaribu, lakini
Utuokoe, na yule Mwovu, milele (na milele)
Baba yetu, yetu uliye
Mbinguni yetu, yetu Amina!
Baba yetu, yetu uliye
Jina lako litukuzwe
Baba yetu, yetu uliye
Mbinguni yetu, yetu Amina!
Baba yetu, yetu uliye
Jina lako litukuzwe
Ufalme wako ufike
Utakalo (kila utakalo)
Lifanyike duniani kama mbinguni, Amina
Baba yetu, yetu uliye
Mbinguni yetu, yetu Amina!
Baba yetu, yetu uliye
Jina lako litukuzwe
Baba yetu, yetu uliye
Mbinguni yetu, yetu Amina!
Baba yetu, yetu uliye
Jina lako litukuzwe
Utupe leo chakula chetu tunachohitaji
Utusamehe makosa yetu, hey!
Kama nasi tunavyowasamehe (milele) waliotukosea
Utuokoe, na yule Mwovu, milele (na milele)
Baba yetu, yetu uliye
Jina lako litukuzwe
Baba yetu, yetu uliye
Jina lako litukuzwe